*لفظ: بھیروی یا بھیروچی؟*
بھیروی یا بھیروچی کے لفظ کے بارے میں بھیرہ سے تعلق رکھنے والے پروفیسر ڈاکٹر بلال سہیل کی آرا اور تبصرے ذیل میں پیش کیے جا رہے ہیں۔
پروفیسر ڈاکٹر بلال سہیل اردو میں پی ایچ ڈی ہیں اور اس وقت ایف جی ڈگری کالج، پشاور روڈ، راولپنڈی میں پرنسپل کے فرائض انجام دے رہے ہیں۔
جب بھی مجھے ادب، خصوصاً اردو یا پنجابی سے متعلق کسی معاملے میں کوئی ابہام یا سوال درپیش ہو تو میں ان سے رجوع کرتا ہوں۔ وہ ہمیشہ بڑی خوش دلی سے اور فوری طور پر رہنمائی فرماتے ہیں۔
ڈاکٹر بلال سہیل نے بھیرہ کے بارے میں ایک خوبصورت نظم بھی لکھی ہے۔ میری درخواست پر ہماری خاندانی دوست محترمہ کنول فاروق نے، جن کے والد فوج میں کرنل تھے اور جن کے شوہر جناب فاروق پیراچہ کا تعلق بھیرہ سے ہے، یہ نظم اپنی دلنشین آواز میں پڑھی ہے۔
یہ نظم ویب سائٹ bhera.org کے صفحۂ اول پر موجود ہے۔ اس نظم کا لنک ذیل میں دیا جا رہا ہے۔ امید ہے کہ بھیرہ کے پرانے باسیوں اور بزرگوں کو یہ نظم دلچسپ لگے گی۔
زاہد ممتاز
Translated into Urdu with the help of Chat GPT.
*Word : Bhervi or Bhirochi*
Comments and views by Prof Dr Bilal Sohail from Bhera on the word Bhervi , or Bherochi are given below
Prof Bilal is Ph D, Urdu . Presently, he is the principal at FG Degree College, Peshawar Road , Rawalpindi .
Whenever I have any doubt related to literature, particularly Urdu / Punjabi , I ask him and get the clarification . He is always very helpful and prompt in replying.
Dr Bilal Sohail wrote a beautiful poem on Bhera . On my request, our family friend, Mrs Kanwal Farooq ( her father was a Colonel in the army, and her husband Mr Farooq Piracha belongs to Bhera ) , read it in her melodious voice .
It is given on the title page of the website , bhera.org .The link of the poem is given below , maybe of interest to the old timers of Bhera .
Translated in Urdu with the help of Chat GPT
Zahid Mumtaz
